Herr, Gott der Güte und Barmherzigkeit, du hast inmitten der vom Bösen und von der Sünde gekennzeichneten Welt der Gemeinschaft der Erlösten die Heilige Familie von Nazareth als den reinsten Spiegel der Frömmigkeit, der Gerechtigkeit und der Liebe geschenkt. Sieh, wie die Familie heute von allen Seiten bedroht wird und wie sich alles verschwört, um sie zu entweihen, indem man in ihr Glaube, Religion und die guten Sitten zu zerstören sucht.
Stehe, o Herr, dem Werk deiner Hände bei. Schütze in unseren Heimstätten die häuslichen Tugenden, welche die einzige Garantie für Eintracht und Frieden sind.
Komm und erwecke Verteidiger der Familie. Berufe Apostel für die kommenden Zeiten, welche in Deinem Namen, durch die Botschaft Jesu Christi und mit der Heiligkeit ihres persönlichen Lebens die Eheleute zur Treue, die Eltern zur Ausübung der Autorität, die Kinder zum Gehorsam, die Mädchen zu Anstand in Kleidung und Verhalten, sowie die Gemüter und Herzen aller zur Achtung und Liebe des von dir gesegneten häuslichen Lebens aufrufen.
Nach dem göttlichen Vorbild von Nazareth in Jesus Christus erneuert, möge die christliche Familie ihr wahres Gesicht wiederfinden; möge jedes häusliche Nest wieder zum Heiligtum werden; möge an jedem Herd die Flamme des Glaubens neu entfacht werden, welcher Schwierigkeiten geduldig erträgt, Wohlstand mit Mäßigung lebt und alles in Ordnung und Frieden gestaltet.
Unter deinem väterlichen Blick, o Herr, deiner Vorsehung anvertraut und unter der liebevollen Schirmherrschaft von Jesus, Maria und Josef stehend, wird die Familie eine Schutzort der Tugend und eine Schule der Weisheit sein. Sie wird Erholung in den Bedrängnissen des Lebens gewähren und Zeugnis für die Verheißungen Christi ablegen. Sie wird Dir, Vater, und Deinem Sohn Jesus vor der Welt die Ehre geben, bis sie mit einst mit allen ihren Mitgliedern Dein Lob singen darf in alle Ewigkeit. Amen.
Papst Pius XII (31. Oktober 1954)
NB: Das Gebet wurde ursprünglich in italienischer Sprache verfasst.