Was bedeutet Flos Carmeli?

Mit den Worten Flos Carmeli beginnt die älteste Sequenz zu Ehren der Muttergottes vom Berg Karmel. Maria wird darin als Blume des Karmeliterordens bezeichnet. Der Hymnus wird dem heiligen Simon Stock zugeschrieben, der der Überlieferung nach 1251 das Skapulier als Geschenk erhielt.

Wenn du schon ein wenig in die Geheimnisse der lateinischen Sprache eingeführt bist (oder als Lateinlehrer arbeiten darfst), empfehlen wir dir folgende kostenlose Lektürehilfe, mit welchem das Lied Flos Carmeli leichter verständlich wird, ohne dass man dabei eine deutsch-lateinische Übersetzung bräuchte.

In der rechten Spalte sind weniger oft verwendete Worte erklärt oder mit Bildern illustriert. Am Ende des Arbeitsblattes befindet sich zudem eine Paraphrase des Hymnus.


PS: Wusstest du, dass es wenigstens acht verschiedene Kongregationen gibt, welche dem Schulapostolat gewidmet sind und gleichzeitig als Drittordensgemeinschaften dem Karmeliterorden angeschlossen sind?

Leider ist von ihnen noch keine Gemeinschaft zum Alten Ritus zurückgekehrt, aber wir sind zuversichtlich, dass es nur noch eine Frage der Zeit ist, bis dies geschieht. Rinascita bereitet den Weg dafür vor.

Die Carmelitane Teresiane dürften die wohl älteste karmelitanische Schulkongregation sein. Sie wurden im Jahr 1737 in Italien von Bruder Isidor della Natività gegründet und sind heute in verschiedenen Ländern tätig.